送乔希圣

宋代 • 秦观

鷃翔蓬蒿非所悲，鹏击风云非所喜。
贵贱穷通尽偶然，回头总是东海水。
我思田文昔相齐，朱袍照日如云霓。
三千冠珮醉明月，清歌一曲倾玻璃。
如今陈迹知何在，但见荒冢烟芜迷。
又思原宪昔居鲁，门户东西闭环堵。
杖藜对客骋高谈，自觉胸襟辈尧禹。
如今寂寞已成尘，空有声名挂千古。
送君去，何时回，世间如此令人哀。
我徒驻足不可久，笑指白云归去来。

译文：

小鷃鸟在蓬蒿间低飞，这并不值得悲伤；大鹏鸟搏击风云直上云霄，也不值得欣喜。一个人的尊贵与卑贱、困厄与显达，全都是偶然的事情，回首看来，一切就如同那东流而去的海水，终将消逝。

我想起田文当年在齐国做相国的时候，他穿着的朱红色官袍在阳光下闪耀，就像天上绚烂的云霞。他的门下有三千宾客，他们在明月下纵情饮酒作乐，清越的歌声响起，大家举杯畅饮。可如今，那些曾经的繁华景象哪里还能寻到踪迹呢？只看见他的荒坟被荒烟和杂草所笼罩。

我又想起原宪当年住在鲁国，他的房屋简陋，四周都是土墙。他拄着藜杖，对着客人高谈阔论，自己觉得胸襟可以和尧、禹相比。可如今，他也早已化作尘土，只留下千古的声名。

送你离去，不知道你什么时候才能回来，这世间的一切变化如此，实在让人感到悲哀。我不能在这里长久地停留，只能笑着指着白云，踏上归去的路途。