海康書事十首 其一○

宋代 • 秦觀

合浦古珠池，一熟胎如山。
試問池邊蜑，雲今累年閒。
豈無明月珍，轉徙溟渤間。
何關二千石，時至自當還。

譯文：

合浦這個地方自古以來就有產珍珠的池子，以前珍珠蚌孕育珍珠，豐收的時候，那蚌裏的珍珠堆起來就像山一樣多。

我試着去問池邊以打魚爲生的蜑人，他們說如今這些珠池已經閒置很多年了。

難道是這裏沒有像明月一樣珍貴的珍珠了嗎？其實是珍珠蚌都遷移到那茫茫大海深處去了。

這和地方官員有什麼關係呢？等到合適的時機，珍珠自然就會重新回到這裏。