和王通叟琵琶梦

宋代 • 秦观

?鴂鸣时众芳歇，华堂梦断音容绝。
风惊玉露不成圆，一夜芙蕖泣秋月。
金纹捍面紫檀槽，曾抱花前送酒舠。
庾郎江令费珠璧，小砑红牋挥兔毫。
风流云散令人瘦，忍看曲尘昏锦绶。
楚水悠悠更不西，上天破鉴空依旧。

译文：

当杜鹃鸟啼叫的时候，众多芬芳的花朵都已凋谢，华丽的厅堂中，美梦中断，那熟悉的音容笑貌也从此消失不见。

秋风惊起了玉露，露珠再也无法凝聚成圆润的模样，那一池荷花，在秋夜的月光下，好似在哭泣。

那把琵琶有着金色花纹的捍面和紫檀木的琴槽，曾经有人抱着它在花前为远行的酒船送别。

像庾信、江总这样的才子为她花费了无数的珍宝，还在精美的小红笺上挥毫写下诗篇。

曾经的风流韵事如浮云般飘散，让人日渐消瘦，我又怎忍心去看那酒曲般的尘土弄脏了锦绶。

楚地的江水悠悠流淌，再也不会向西流去，而天上那破碎的镜子般的月亮，依旧悬挂在那里。