司马迁

宋代 • 秦观

子长少不羁，发轫遍丘壑。
晚遭李陵祸，愤悱思远托。
高辞振幽光，直笔诛隠恶。
驰骋数千载，贯穿百家作。
至今青简上，文彩炳金雘。
高才忽小疵，难用常情度。
譬彼海运鹏，岂复顾缯缴。
区区班叔皮，未易议疏略。

译文：

司马迁年少时就放荡不羁，开始出游，足迹遍布山川丘壑。
晚年遭遇李陵之祸，心中愤懑不平，便想通过著书来寄托自己的情思。
他的文章言辞高雅，散发着幽微的光芒，秉笔直书，声讨那些隐藏的恶行。
他的著作纵贯数千年历史，融合了百家的思想学说。
直到现在，在那史册上，他的文章依旧光彩夺目，犹如用最好的颜料描绘而成。
司马迁这样的高才之人偶尔出现小瑕疵，实在难以用常理去揣度。
这就好比那凭借海运之力展翅高飞的大鹏，哪里还会去顾及那射鸟的短箭和系箭的丝绳呢。
那见识短浅的班叔皮（班固之父班彪），实在没那么容易去评判司马迁《史记》的所谓疏略之处啊。