題韓左軍馬圖

宋代 • 趙說

龍媒神飛影在紙，雙瞳墨溼電光紫。
烏首昂昂渴奔水，青鬃迎風拂不起。
逸氣難居皁櫪底，勢欲陪龍走千里，月支真馬有如此。
落筆一與王生似，雲是吾州韓畫士。

譯文：

這匹駿馬如同傳說中的神馬一般，它的神韻彷彿從畫紙上飛騰而出。那一雙眼睛，墨色潤澤，閃爍着如電光般的紫色光芒，炯炯有神。

馬的腦袋烏黑髮亮，高高昂起，好似渴極了想要奔去喝水，它青色的鬃毛迎着風，卻堅韌地拂動不起來。

這匹馬渾身散發着超凡的氣質，實在難以長久屈居在簡陋的馬槽之中。看它那架勢，彷彿要陪伴着神龍一起馳騁千里，原來大月氏的真正良馬就是這般神駿。

畫家落筆所繪之馬，與唐代畫馬名家王象先筆下的馬有相似之處。聽說這位畫家是我們州里的韓畫士。