望瀛亭二首 其二

宋代 • 杜子民

北望滄溟大，茫茫天地間。
迴環知萬里，縹緲認三山。
漢使何年到，星槎度歲還。
蟠桃應已熟，方朔在人寰。

譯文：

向北眺望那蒼茫遼闊的大海，它浩渺無際，彷彿瀰漫於整個天地之間。

那大海曲折蜿蜒，環繞流轉，我能想象它的範圍足有萬里之廣；在那海天相接、雲霧繚繞之處，隱隱約約似乎能辨認出傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。

遙想當年漢朝的使者，不知是在哪一年踏上尋訪仙山的旅程呢？那如同星空中浮槎一般的船隻，又經過了多少歲月才歸來。

傳說中仙山上的蟠桃應該已經成熟了吧，可像東方朔那樣能偷得蟠桃的奇人還在這人間塵世裏。