望瀛亭二首 其二

宋代 • 杜子民

北望沧溟大，茫茫天地间。
回环知万里，缥缈认三山。
汉使何年到，星槎度岁还。
蟠桃应已熟，方朔在人寰。

译文：

向北眺望那苍茫辽阔的大海，它浩渺无际，仿佛弥漫于整个天地之间。

那大海曲折蜿蜒，环绕流转，我能想象它的范围足有万里之广；在那海天相接、云雾缭绕之处，隐隐约约似乎能辨认出传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。

遥想当年汉朝的使者，不知是在哪一年踏上寻访仙山的旅程呢？那如同星空中浮槎一般的船只，又经过了多少岁月才归来。

传说中仙山上的蟠桃应该已经成熟了吧，可像东方朔那样能偷得蟠桃的奇人还在这人间尘世里。