再次韻和酬

宋代 • 劉弇

俗眼紛紛少得青，獨君襟義富坻京。
揮斤郢鼻時驚巧，持鼓雷門浪費聲。
正喜珠璣生咳唾，敢期茅蕝被遊纓。
鯫生譾譾難論報，此日方知海是瀛。

譯文：

在這世間，那些世俗的眼光大多都是冷漠輕視的，很少有人能得到青睞，唯獨您胸懷道義，品德高尚、情義深厚，就像那堆滿珍寶的高丘。

您才華出衆，技藝高超，就如同郢人揮斧削去鼻尖上的白灰一樣，每每展現出令人驚歎的巧妙；而我若在您面前表現，就好像在雷門前擊鼓一樣，只是徒然浪費聲音罷了。

我正欣喜於您妙語連珠，隨口就能說出如珠璣般美好的話語；沒想到您還如此看重我，給予我榮譽，就如同讓茅草也被裝飾上了遊纓。

我本是個淺薄無知的人，實在難以回報您的情誼，到如今我才真正明白大海爲何被稱作瀛海，它是如此的寬廣深厚，就像您的恩德一樣讓我難以企及。