和安中東樓會飲

宋代 • 劉弇

岧嶢飛觀決層雲，主意全傾合坐賓。
談笑龍岡下白日，衣冠麟閣識功臣。
欲窮人目逢山好，未老秋容到酒醇。
忍對南鴻問寥廓，沉冥誰是蜀莊珍。

譯文：

高聳的樓閣彷彿要衝破層層雲霧，主人的心意完全傾注在在座的賓客身上，十分熱情地款待着大家。

我們在歡聲笑語中，看着太陽慢慢從龍岡落下。在座的賓客衣冠楚楚，都是如同能被畫入麒麟閣的功臣一樣傑出的人物。

我們想要極目遠眺，恰好遇到這秀麗的山巒；還未到深秋，秋景初現，此時美酒也格外香醇。

我怎忍心對着南飛的大雁詢問那廣闊的天空呢？在這看似沉靜的世間，誰又是像蜀莊珍那樣有高潔品行和才華卻甘於隱居的人呢？