文章盛自元和间，谁其杰者柳与韩。 二公秋鹗擅神俊，天使侧翅摧夸谩。 卷收万象付寂默，神怪鬼篡皆殚残。 诗书并驰可终古，岂止唐世论不刊。 陋儒睢盱百年后，掺笔仡仡愁脾肝。 问津谁当语博望，初步竟笑非邯郸。 纷纷缃缥洒飞砾，埋没理诣非一端。 之子清才如振绮，绿发照春容激丹。 乡评旧许擅螺水，文战曾是鏖桑干。 自云从事二公者，用意能到众所难。 新诗遗我章江曲，百首洗出青琅玕。 苍梧云生逼齿润，溟海月借吹衣寒。 由来青萍止三尺，天末斗牛曾上干。 流尘不隔自为快，宁与折铁论凄酸。 何由鞭鲸肃吾驾，看子切云重整冠。
寄李知章
文章的兴盛是从唐朝元和年间开始的，在那个时代谁是杰出的人物呢？那就是柳宗元和韩愈。
这两位先生就如同秋天的鹗鸟一样，有着超凡的神俊之气。上天却好像故意让他们仕途不顺，去摧折那些浮夸虚妄之人。
他们收起笔锋，将世间万象都藏于寂静之中，那些神怪诡异、杂乱无章的文风都被他们彻底消除。
他们的诗书可以流传千古，哪里仅仅是在唐朝被认为不可更改的经典之作呢。
那些浅薄的儒生在百年之后，瞪大眼睛，拿着笔写作时还愁坏了脾胃肝脏。
想要探寻文章之道，谁能像张骞一样指引方向呢？有人刚起步就嘲笑别人不是邯郸学步。
世间纷纷扰扰，那些毫无价值的书籍就像乱飞的碎石，把真正的道理和造诣埋没的原因有很多。
你啊，有着清新的才华，就像光彩绚丽的绮罗。你青春年少，容光焕发，气色红润。
家乡的人过去就称赞你在螺水一带才华出众，你在文场征战时也曾在桑干河畔激烈角逐。
你自己说追随柳、韩二位先生的文风，用心之处达到了众人难以企及的境界。
你在章江边上寄给我新诗，上百首诗就像洗出的青色美玉。
读着你的诗，仿佛能感受到苍梧山间生出的云雾，让牙齿都觉得湿润；又好像借来了溟海的月光，吹在身上透着寒意。
自古以来，青萍剑不过三尺长，但它的光芒却能直上云霄，与天边的斗牛星宿相接触。
你的才华不受世俗尘埃的阻隔，让人读来畅快不已，又怎会和那些无病呻吟的作品一样凄酸呢。
我怎样才能驾驭着鲸鱼，肃整我的车马，看着你高入云霄，重新整理好自己的冠冕啊。
纳兰青云
