送曾該

宋代 • 劉弇

紛紛夸毗子，什伯羅秦缶。
擊考非無聲，顧出俗物後。
曾侯西昌來，穎拔殆天就。
等閒發秀語，颯灑如振垢。
渠黃爲世生，駿骨謝前朽。
整頓萬里足，往矣擅天廄。

譯文：

世上那些阿諛奉承、卑躬屈膝的人啊，多得就像成百上千擺放在那裏的秦國瓦罐。
他們敲打起來並非沒有聲音，只是那聲音和水平，遠遠落在了俗流人物之後。
曾侯你從西昌而來，才華出衆簡直是上天造就。
你平日裏隨口說出的精妙話語，就如同疾風掃落污垢般瀟灑不凡。
你就像那爲世間而生的良馬渠黃，那些陳舊的馬匹在你這俊逸的風骨面前都該自愧不如。
你已經做好準備，邁開能馳騁萬里的腳步，儘管前往，定能在天子的馬廄中獨佔鰲頭。