送張邦基母 其二

宋代 • 陳氏

雪意亂江雲，江梅漸放春。
雁歸人去後，愁與歲華新。
榮路君方振，園居我豈貧。
惟餘憂我念，相憶莫沾巾。

譯文：

冬天的雪意攪亂了江上的雲層，江邊的梅花漸漸綻放，帶來了春天的氣息。
大雁歸來的時候，你卻已經離開了。我的愁緒也隨着新的一年到來而更添幾分。
你正走在榮耀的仕途上，事業蒸蒸日上。我居住在園子裏，也並不覺得自己貧窮。
只是我心中對你有着擔憂和掛念，希望你我相互思念的時候，不要傷心落淚啊。