送張邦基母 其一

宋代 • 陳氏

念別每驚魂，流年多病身。
惟我延陵子，情真意更親。
分攜無淚盡，望遠更愁新。
老眼將何暖，音書不厭頻。

譯文：

每次想到與你分別，我的心都不由得猛然一驚，這些年時光匆匆流逝，我這身體也總是被疾病纏身。

只有你啊，這位如賢德的延陵季子般的友人，對我情誼真摯，心意格外親近。

我們分別時淚水都流乾了，望着你離去的方向，新的愁緒又不斷湧上心頭。

我這衰老的雙眼靠什麼來獲得溫暖慰藉呢？只盼着你能多多給我寄來音信啊。