送张邦基母 其一

宋代 • 陈氏

念别每惊魂，流年多病身。
惟我延陵子，情真意更亲。
分携无泪尽，望远更愁新。
老眼将何暖，音书不厌频。

译文：

每次想到与你分别，我的心都不由得猛然一惊，这些年时光匆匆流逝，我这身体也总是被疾病缠身。

只有你啊，这位如贤德的延陵季子般的友人，对我情谊真挚，心意格外亲近。

我们分别时泪水都流干了，望着你离去的方向，新的愁绪又不断涌上心头。

我这衰老的双眼靠什么来获得温暖慰藉呢？只盼着你能多多给我寄来音信啊。