留詩別衆

宋代 • 李陶真

毛竹森森自翦裁，試吹一曲下瑤臺。
當途不遇知音者，拂袖白雲歸去來。

譯文：

在那一片茂密的毛竹林中，我親自挑選、裁剪竹子做成了樂器。我試着吹奏出一曲美妙的樂曲，彷彿從華麗的瑤臺翩然而下。

可一路走來，在這人生的道路上，我卻始終沒有遇到能夠真正理解我、欣賞我的知音。既然如此，我便瀟灑地拂動衣袖，伴着那悠悠白雲，回到屬於我的地方去吧。