留诗别众

宋代 • 李陶真

毛竹森森自翦裁，试吹一曲下瑶台。
当途不遇知音者，拂袖白云归去来。

译文：

在那一片茂密的毛竹林中，我亲自挑选、裁剪竹子做成了乐器。我试着吹奏出一曲美妙的乐曲，仿佛从华丽的瑶台翩然而下。

可一路走来，在这人生的道路上，我却始终没有遇到能够真正理解我、欣赏我的知音。既然如此，我便潇洒地拂动衣袖，伴着那悠悠白云，回到属于我的地方去吧。