访曹副宫不遇留题

宋代 • 李陶真

一别仙标历四春，神霄今复又相亲。
炉中气候丹初熟，匣里光芒剑有神。
未驾鸾舆朝碧落，且将踪迹傲红尘。
乘风暂过羌庐去，异日相期拜紫宸。

译文：

自从与您这位超凡脱俗、有神仙风范的人分别，已经过去了四个春秋。如今我来到神霄之地，又仿佛和您亲近起来。

看那炼丹炉中，丹药刚刚炼制成熟，散发出独特的气息；剑匣里，宝剑闪烁着奇异的光芒，好似有神灵附于其上。

您还没有驾乘鸾鸟所拉的车去朝拜天上的仙境，暂且自在地隐匿行踪，不屑于这尘世的纷扰。

我趁着风势，暂时前往羌人的居所。期待着日后能与您一同去朝拜帝王宫殿，共享那美好时刻。