句 其一

宋代 • 畢仲愈

徘徊幽興盡。

譯文：

這句話可以翻譯成：我在這清幽的環境中來回漫步，興致漸漸消散殆盡。

“徘徊”描繪出在一個地方來回走動的狀態，體現出悠然、流連的感覺；“幽興”指的是在清幽環境裏所產生的興致；“盡”則表示這種興致慢慢消失了。整體傳達出一種閒適卻又帶着一絲意興闌珊的氛圍。