游石仙岩次兄子宣公韵

宋代 • 曾肇

尘埃华发换朱颜，十载重来款故关。
天下楼台春寂寂，洞中鸡犬昼闲闲。
苔深尚识曾题石，木老难寻旧戏环。
未断凡心却归去，他年飞鸟会知还。

译文：

岁月流转，我在尘世的奔波中，华发渐生，红润的容颜也已改变。不知不觉，十年的时光匆匆而过，如今我再度来到这熟悉的故地关隘。

放眼望去，这天下的楼台亭阁在这春日里显得格外寂静，仿佛都在静静诉说着时光的故事。而那山洞之中，鸡犬在白天悠闲自在地踱步，一副岁月静好的模样。

地上的青苔已然深厚，不过还能隐约辨认出我曾经在石头上题下的字迹。周边的树木已然苍老，我却难以寻觅到当年嬉戏游玩时留下的痕迹了。

我终究还是没能断绝这尘世的凡心，这次只能就此归去。但我心想，说不定哪一年，我会像那归巢的飞鸟一样，再度回到这片让我魂牵梦绕的地方。