新室

宋代 • 呂南公

爲奸只是疑王涉，至死何曾識杜吳。
四體早知成散漫，前年悔更染閒須。

譯文：

這首詩中“新室”一般指新朝，也就是王莽所建立的朝代。下面是這首詩大致的現代漢語翻譯：

王莽做壞事的時候大概只懷疑王涉會背叛自己（王涉是西漢末年大臣，曾參與反對王莽的密謀），可直到死他又哪裏真正認清過杜吳（杜吳是殺死王莽的人）呢。

他要是早知道自己最後會落得個死無全屍（“四體散漫”形象描繪了王莽死後悽慘的狀況，他的屍體被衆人分屍）的下場，前幾年就該後悔自己幹嘛還要去多管那些閒事，妄圖去建立新朝、進行一系列改革之類的呢。