新室

宋代 • 吕南公

为奸只是疑王涉，至死何曾识杜吴。
四体早知成散漫，前年悔更染闲须。

译文：

这首诗中“新室”一般指新朝，也就是王莽所建立的朝代。下面是这首诗大致的现代汉语翻译：

王莽做坏事的时候大概只怀疑王涉会背叛自己（王涉是西汉末年大臣，曾参与反对王莽的密谋），可直到死他又哪里真正认清过杜吴（杜吴是杀死王莽的人）呢。

他要是早知道自己最后会落得个死无全尸（“四体散漫”形象描绘了王莽死后凄惨的状况，他的尸体被众人分尸）的下场，前几年就该后悔自己干嘛还要去多管那些闲事，妄图去建立新朝、进行一系列改革之类的呢。