寄上山陽太守屯田

宋代 • 呂南公

故國無田只一瓢，儒冠相誤感萍漂。
虞翻骨相終迍滯，許劭題評漫借饒。
已養道心忘貴賤，故應榮分任漁樵。
文章解頌賢人業，更坐看君立九霄。

譯文：

我在故鄉沒有田地，生活就像只有一隻瓢那樣清苦，戴着儒冠讀書求仕，卻反被它耽誤，感慨自己如浮萍般漂泊無依。

我就像虞翻一樣，天生的骨相註定一生困頓不順，即便有許劭那樣能給予好評的人，隨意給予我誇讚，也難以改變我的境遇。

我已經涵養了淡泊的心性，忘卻了世間的貴賤之分，所以理應將榮華富貴都交付給那些追求名利之人，自己安心像漁樵一樣過着閒適的生活。

我的文章能夠用來歌頌賢人的事業，我更會坐在這裏，看着您步步高昇，直至站在那九霄之上，成就非凡。