寄上山阳太守屯田

宋代 • 吕南公

故国无田只一瓢，儒冠相误感萍漂。
虞翻骨相终迍滞，许劭题评漫借饶。
已养道心忘贵贱，故应荣分任渔樵。
文章解颂贤人业，更坐看君立九霄。

译文：

我在故乡没有田地，生活就像只有一只瓢那样清苦，戴着儒冠读书求仕，却反被它耽误，感慨自己如浮萍般漂泊无依。

我就像虞翻一样，天生的骨相注定一生困顿不顺，即便有许劭那样能给予好评的人，随意给予我夸赞，也难以改变我的境遇。

我已经涵养了淡泊的心性，忘却了世间的贵贱之分，所以理应将荣华富贵都交付给那些追求名利之人，自己安心像渔樵一样过着闲适的生活。

我的文章能够用来歌颂贤人的事业，我更会坐在这里，看着您步步高升，直至站在那九霄之上，成就非凡。