寄观上人

宋代 • 吕南公

袈裟初带帝城尘，便咏南陔望白云。
贾岛未为穷主簿，汤休何事小参军。
古书似我闲千卷，山酒从谁尽十分。
正是诸生薄韩柳，劝师绝口莫言文。

译文：

你初到京城，袈裟上沾染了帝京的尘埃，就开始吟咏着《南陔》之诗，遥望白云，寄托对故乡亲人的思念。

当年贾岛做那小小的主簿，可他的才华并不因此而被埋没；汤惠休又何必仅仅做个小参军呢。他们虽身处低微之位，却都有独特的才情。

我这里有像我这般闲适之人所喜爱的上千卷古书，可面对这美酒，又能和谁一起尽情畅饮到十分尽兴呢。

如今那些学生轻视韩愈和柳宗元的文章，我劝你也绝口不要再谈论文章之事了。