黄九游河州

宋代 • 吕南公

黄河东背贺兰山，回望尘沙万里宽。
土地久传戎种姓，人民还笑汉衣冠。
军中意气谁先得，史上功名我惯看。
何日归来谈将略，转吾愁面入忻懽。

译文：

黄河滚滚向东流去，它的背后是贺兰山，回头远望，那一片尘沙弥漫的景象，仿佛万里的广阔空间都被其占据。

这片土地长久以来就流传着戎族的姓氏，这里的人民看到身着汉朝衣冠的人还会投来嘲笑的目光。

在军队中，谁能率先拥有那豪迈的意气呢？而历史上的那些功名，我早已看得习惯了。

什么时候黄九你能归来和我谈论用兵的谋略呀，让我这满面愁容转变为开心的模样。