永定东轩望浄土芭蕉

宋代 • 吕南公

高丛猎猎画簷西，曾听寒声惨淡吹。
午枕有怀疏雨后，夜灯无语恶风时。
二年成别应多恨，此日凭高动所思。
人世不堪谋虑远，眼前容易得伤悲。

译文：

在那画檐西边，有一丛高大的芭蕉，叶子在风中沙沙作响。我曾经聆听过寒风吹拂它时那惨淡悲凉的声响。

午后小憩，疏雨刚过，枕上思绪万千；夜晚孤灯相伴，狂风肆虐，这芭蕉默默无语。

与这芭蕉分别两年，想来它应该也有诸多遗憾吧。今日我登上高处，望着它，不禁思绪纷飞。

这人世间啊，实在经不起人们把事情想得太过长远，因为眼前的这些景象，就很容易让人感到悲伤。