登滕王閣

宋代 • 呂南公

韋君德政滿洪州，去後無人更講求。
帝子驕奢起高閣，到今連歲爲增修。
座中簫鼓來無定，檻外帆檣過不休。
惆悵幽懷誰與問，水長山遠總關愁。

譯文：

韋君在洪州任職時政績斐然，可他離開之後，就再也沒有人去關心和延續他的德政了。

當年滕王驕縱奢侈，建起了這座高大的樓閣，到如今還連年不斷地進行增修。

坐在滕王閣裏，那簫鼓之聲斷斷續續地傳來，讓人捉摸不定；憑欄望去，欄杆外江面上的帆船來來往往，一刻也不停歇。

我滿心惆悵，這份幽思情懷又能向誰傾訴呢？眼前這滔滔江水綿綿不絕，遠處山巒連綿不斷，它們似乎都和我的愁緒相關聯。