和酬道先賢良見寄新句

宋代 • 呂南公

中林獨往寡襟期，祗與耕桑治町畦。
遲晚識君真幸會，生平於世似分攜。
未能捧履師黃石，且欲同歌效紫溪。
郡閣郊園遙百里，未妨懷寄屢封題。

譯文：

我獨自在山林中往來，很少有能契合心意的朋友，只與耕種和桑蠶之事打交道，整治着田埂和菜畦。
很晚才結識您，這真是非常幸運的相遇，我這一生和這世間彷彿總是相互分離、難以相融。
我沒能像張良那樣捧着鞋子拜黃石公爲師去學習謀略，姑且想要和您一同高歌，就像紫溪中的人那樣自在歡暢。
您所在的郡閣和我所處的郊園相距遙遠，足有百里之遙，但這並不妨礙我滿懷情誼，多次寫信寄給您。