和酬道先贤良见寄新句

宋代 • 吕南公

中林独往寡襟期，祗与耕桑治町畦。
迟晚识君真幸会，生平于世似分携。
未能捧履师黄石，且欲同歌效紫溪。
郡阁郊园遥百里，未妨怀寄屡封题。

译文：

我独自在山林中往来，很少有能契合心意的朋友，只与耕种和桑蚕之事打交道，整治着田埂和菜畦。
很晚才结识您，这真是非常幸运的相遇，我这一生和这世间仿佛总是相互分离、难以相融。
我没能像张良那样捧着鞋子拜黄石公为师去学习谋略，姑且想要和您一同高歌，就像紫溪中的人那样自在欢畅。
您所在的郡阁和我所处的郊园相距遥远，足有百里之遥，但这并不妨碍我满怀情谊，多次写信寄给您。