奉答顧言見寄新句二首 其二

宋代 • 呂南公

羨君肝膽壯難攀，不厭長安出入關。
探穴定期收虎子，采薇寧暇顧西山。
盱衡自慶千年運，冷笑人求一日閒。
乃肯題詩寄空谷，的於遊舊有溫顏。

譯文：

真羨慕你那壯勇的膽識和氣魄，我實在難以企及。你絲毫不厭煩在長安一帶頻繁地來來去去。

你就像那立志要深入虎穴捕獲虎子的人，給自己定下目標，不達目的誓不罷休，哪有閒暇像伯夷、叔齊那樣到西山采薇隱居呢。

你高瞻遠矚，爲能趕上這千年一遇的好時運而暗自慶幸，還會冷笑那些只貪圖一日清閒的人。

你竟然願意題詩寄給我這個隱居在空谷的人，可見你對舊日的朋友真是有着溫和友善的情誼啊。