奉答顾言见寄新句二首 其二

宋代 • 吕南公

羡君肝胆壮难攀，不厌长安出入关。
探穴定期收虎子，采薇宁暇顾西山。
盱衡自庆千年运，冷笑人求一日闲。
乃肯题诗寄空谷，的于游旧有温颜。

译文：

真羡慕你那壮勇的胆识和气魄，我实在难以企及。你丝毫不厌烦在长安一带频繁地来来去去。

你就像那立志要深入虎穴捕获虎子的人，给自己定下目标，不达目的誓不罢休，哪有闲暇像伯夷、叔齐那样到西山采薇隐居呢。

你高瞻远瞩，为能赶上这千年一遇的好时运而暗自庆幸，还会冷笑那些只贪图一日清闲的人。

你竟然愿意题诗寄给我这个隐居在空谷的人，可见你对旧日的朋友真是有着温和友善的情谊啊。