再用前韻奉贈升卿三十一丈 其二

宋代 • 呂南公

好德年高富且康，就中多福荷穹蒼。
吟哦有得能千首，議論無窮只五常。
此日鄉閭獲矜式，異時風化免銷亡。
嗟餘欲買西鄰住，歲爲先生祝壽觴。

譯文：

您品德高尚，年紀已高，生活富裕且身體健康，您這一生中享受諸多福氣，全是承蒙上天的眷顧。
您吟詩賦詞很有心得，佳作能有上千首；談論起學問來，言語滔滔不絕，話題始終圍繞着“五常”之道。
如今，您在鄉里成爲人們敬重和學習的楷模；日後，社會的風俗教化也能因您而得以延續，不會消亡。
唉，我真想在您西邊鄰居處買下房子住下，每年都爲先生您舉杯祝壽。