重遊松溪偶題八句示升卿

宋代 • 呂南公

七年前已到松溪，不慮重經有此時。
寒苦慣爲窮進士，清高長羨病禪師。
雲山契分輸今日，香火因緣嘆夙期。
庭栢森森秋實在，向來塵想誤多疑。

譯文：

七年前我就曾經到過鬆溪這個地方，那時可沒想到如今還能再次來到這裏。

我早已習慣了貧寒清苦的生活，一直是個窮困的進士；我常常羨慕那些雖身有疾病但品行清高的禪師。

如今我與這雲山之間的緣分，比以往任何時候都要深厚；可回想從前許下的與佛結緣的心願，如今想來只能感嘆。

庭院裏的柏樹長得枝葉繁茂，秋天還結滿了果實。想想過去，我被塵世的種種雜念誤導，生出了太多無端的疑慮。