亨父录示山斋即事五篇索和遂次其韵 其三

宋代 • 吕南公

荣利机关拙，云泉兴味多。
岂同愚士窘，自合圣人和。
敛敛青毡旧，酣酣白石歌。
故应消息有，贫独奈余何。

译文：

在追求荣华利禄的那些权谋机巧方面，我实在是笨拙得很；而对于云间泉水这样的自然景致，我却有着浓厚的兴趣。

我怎么会像那些愚昧的人一样陷入窘迫的境地呢？我本就该与圣人所倡导的和谐之道相契合。

我一直守着那旧有的青毡，安于简朴；还畅快淋漓地唱着那关于白石的歌谣，自得其乐。

所以说世间的消长变化是有定数的，就算一直贫穷又能把我怎么样呢。