急雨

宋代 • 呂南公

急雨拋砂響，驚風伐鼓過。
漏從孤館永，愁入病身多。
輾轉思鄉井，依稀夢薜蘿。
得他莊叟罪，憂焰日焚和。

譯文：

突如其來的急雨，就像有人用力拋灑沙子一樣，發出噼裏啪啦的聲響；狂風大作，好似有人在奮力敲擊戰鼓，呼嘯而過。

在這孤零零的館舍裏，雨水順着縫隙不斷漏下，時光顯得格外漫長。憂愁如潮水般湧來，尤其是對於我這生病的身軀，更是愁上加愁。

我在牀上翻來覆去，怎麼也睡不着，滿心都是對故鄉的思念。迷迷糊糊中，彷彿進入了夢鄉，夢到了故鄉那長滿薜荔和女蘿的山林。

唉，我真是犯了像莊子所說的那種過錯啊，心中的憂慮之火，就像火焰一樣，日復一日地灼燒着我平和的心境。