急雨

宋代 • 吕南公

急雨抛砂响，惊风伐鼓过。
漏从孤馆永，愁入病身多。
辗转思乡井，依稀梦薜萝。
得他庄叟罪，忧焰日焚和。

译文：

突如其来的急雨，就像有人用力抛洒沙子一样，发出噼里啪啦的声响；狂风大作，好似有人在奋力敲击战鼓，呼啸而过。

在这孤零零的馆舍里，雨水顺着缝隙不断漏下，时光显得格外漫长。忧愁如潮水般涌来，尤其是对于我这生病的身躯，更是愁上加愁。

我在床上翻来覆去，怎么也睡不着，满心都是对故乡的思念。迷迷糊糊中，仿佛进入了梦乡，梦到了故乡那长满薜荔和女萝的山林。

唉，我真是犯了像庄子所说的那种过错啊，心中的忧虑之火，就像火焰一样，日复一日地灼烧着我平和的心境。