賣帚翁

宋代 • 呂南公

霜日倒芒梢，{篦刂}筠勞束勒。
斷送山野村，參陪塵土役。
價卑徒易售，用貴安可得。
人間糞穢日以多，翁負帚禿當奈何。

譯文：

在那寒冷的霜日裏，掃帚上的芒草梢兒都被壓得低垂下來。賣掃帚的老翁精心地把竹子劈開，仔細地捆綁成掃帚。

這些掃帚被送到偏僻的山野村莊中，去陪着人們做那些清掃塵土的活兒。

掃帚的價格十分低廉，所以很容易就能賣出去，但是它其實有着很重要的作用，可這重要的價值又怎麼能被人們真正認識到呢？

如今這世間的糞穢髒東西一天比一天多，等老翁把掃帚賣光，最後掃帚都用禿了，又該拿這麼多的髒東西怎麼辦呢？