貧婦嘆

宋代 • 呂南公

昨日良人死窮獨，糧空子幼身自哭。
賣衣葬罷急謀嫁，富翁立待封居屋。
夫妻寒賤恩亦深，縗麻終制非無心。
飢腸雷鳴無可奈，禮法雖存何足頼。

譯文：

昨天，貧窮婦人的丈夫去世了，留下她孤零零一人，家裏既沒有糧食，孩子又年幼，她只能獨自悲哭。
爲了埋葬丈夫，她賣掉了自己的衣服。剛葬完丈夫，她就着急地打算改嫁，因爲有個富翁正等着把她原來居住的屋子封存起來收歸己有。
其實這對貧賤夫妻之間的恩情也是很深的，她並非不想穿着喪服守滿三年之喪。
可是飢餓的肚子咕嚕咕嚕叫，實在是沒有辦法了。雖然那些禮法還存在，可到了這時候又怎麼能依靠它活下去呢？