和得茶杂韵

宋代 • 吕南公

衰翁脾病怯饮茶，不但嗜酒成雄夸。
夜长昼短读书苦，伫待鸡鸣愁日斜。
秋蔬搜肠酒正恶，踏炉火慢煎双脚。
偶然接得西安角，险欲冲尘送高阁。
沉吟却忆陈公子，惯在京华看贡篚。
蒙山顾渚建溪春，花乳清泠徧知味。
今来下国深秋景，酒厚花稀心未醒。
盱水中泠亦试烹，岂须奔走扬州井。

译文：

我这衰老的老头脾胃有病，不敢多喝茶，只一味好酒，还常常自夸酒量。

夜里漫长白天短暂，读书可真是辛苦，盼着鸡鸣天亮，又发愁这一天很快过去。

秋天的蔬菜吃多了，肠胃不适，此时酒也喝得没了滋味，坐在炉火旁，双脚烤着慢慢燃烧的火。

偶然间收到从西安送来的茶，差点就要不顾尘土飞扬，把它送到高阁珍藏起来。

我沉思间又想起陈公子，他习惯了在京城看那进贡的茶篓。

像蒙山、顾渚、建溪春这些名茶，茶汤如花乳般清泠，他都熟知其味道。

如今我身处这小地方，正值深秋之景，酒醇厚但鲜花稀少，我还没从恍惚中清醒。

在盱水取中泠之水来烹茶试试，又何必非得跑到扬州去取那著名的井水呢。