读东方朔传

宋代 • 吕南公

武皇肆荒惑，公卿噤忠龈。
先生有直舌，谈笑开吾君。
董偃不敢怨，寿王谁与伸。
堂堂补衮心，不厌犯怒频。
岂不顾仕养，崇卑位泥云。
耻同高论儒，瑟缩忧烹焚。
贤人事昏主，献替视所因。
不尔朝野间，谁非爱其身。
彼哉下世士，所见异吾闻。
丑谬无不为，乃思谤遗尘。
国风歌善戏，孔圣许狂人。
何嫌班孟坚，区区记余芬。

译文：

汉武帝肆意地陷入荒淫昏惑之中，公卿大臣们都紧闭嘴巴，不敢尽忠直言。
东方朔先生有敢于直言的舌头，能在谈笑之间让君主醒悟过来。
董偃不敢有怨言，吾丘寿王的冤屈又有谁来伸张呢？而东方朔却能做到。
东方朔怀着匡正帝王过失的赤诚之心，丝毫不害怕频繁地触怒君主。
难道他就不考虑仕途和生活吗？只是他不把官位的高低看得像泥和云那样重要。
他耻于和那些高谈阔论却胆小怕事的儒生一样，瑟缩着害怕被诛杀。
贤能的人侍奉昏庸的君主，是进谏还是隐退要看具体的情况和原因。
不然的话，朝廷和民间，谁不爱惜自己的生命呢？
那些后世的浅薄之士，他们的见识和我所听闻的大不相同。
他们丑恶荒谬的事情无所不为，却还想着去诋毁东方朔遗留下来的美名。
《国风》里歌颂那些善于用戏谑方式进谏的人，孔子也赞许狂放不羁却有真性情的人。
何必嫌弃班固，他只是详细地记载了东方朔遗留下来的那一点点美好事迹而已。