麻姑山詩 無爲閣見楊傑記仙都花

宋代 • 呂南公

山風吹春來，仙花靚如面。
芳馨豈不美，俗耳未肯賤。
吾聞西州地，薪以牡丹爨。
何嫌此中花，開落無人看。

譯文：

山風把春天吹來了，山上的仙花嬌豔得就像美人的面龐。
這些花兒散發着芬芳，難道不美好嗎？只是那些世俗之人卻不肯珍視它們。
我聽說西州那個地方，人們竟然把牡丹當柴來燒火做飯。
既然有那樣不懂得珍惜的事情，又何必去嫌棄這裏的花兒，它們自開自落卻無人欣賞呢。