麻姑山詩 殿後七星杉

宋代 • 呂南公

巖巖寥陽殿，東有蔽牛杉。
下無蘿薜拘，上有云霧參。
靈根不納老，秀色長如天。
已據煙霞都，更帶星斗銜。
成名在圖籍，匠手安得芟。
由來非自謀，時值本不凡。
鸞鶴豈無侶，棲翔倚䰐鬖。
詎知高古林，大用有所堪。

譯文：

那巍峨高聳的寥陽殿，東邊生長着能遮蔽大牛的杉樹。
它的下面沒有蘿薜這類藤蔓植物的纏繞束縛，它的頂端與雲霧相互交織。
它神奇的樹根彷彿不會衰老，那秀麗的色澤就如同天空一樣永恆。
它已經佔據了這煙霞匯聚的勝地，還彷彿銜接着天上的星斗。
它的名氣已經記載在圖籍之中，那些工匠又怎麼敢去砍伐它呢。
它能如此並非是自己謀劃的，而是因爲它所處的時代本就不同凡響。
鸞鶴難道會沒有伴侶嗎？它們棲息飛翔在這杉樹繁茂的枝葉間。
誰能知道這古老高大的樹林，其實有着能夠承擔大用的潛力啊。