麻姑山詩 息羽駕亭下

宋代 • 呂南公

仙官不日見，羽駕今誰識。
漫向嶺松陰，掀掀對名額。
蓬萊旌節到，夜半麟羞擗。
簫韻沸寒空，山人初鼾息。

譯文：

神仙官員我一直沒機會得見，他們那如飛般的車駕如今又有誰能認得呢？
我只是隨意地站在山嶺松樹的樹蔭下，望着亭上那“息羽駕亭”的匾額，思緒起伏。
想象着如同從蓬萊仙境來的使者帶着旌節降臨此地，在半夜時分人們還在分割着麒麟一樣珍奇的美食。
那悠揚的簫聲在寒冷的空中沸騰般迴盪，而山中的人卻剛開始進入酣睡之中。