麻姑山诗 息羽驾亭下

宋代 • 吕南公

仙官不日见，羽驾今谁识。
漫向岭松阴，掀掀对名额。
蓬莱旌节到，夜半麟羞擗。
箫韵沸寒空，山人初鼾息。

译文：

神仙官员我一直没机会得见，他们那如飞般的车驾如今又有谁能认得呢？
我只是随意地站在山岭松树的树荫下，望着亭上那“息羽驾亭”的匾额，思绪起伏。
想象着如同从蓬莱仙境来的使者带着旌节降临此地，在半夜时分人们还在分割着麒麟一样珍奇的美食。
那悠扬的箫声在寒冷的空中沸腾般回荡，而山中的人却刚开始进入酣睡之中。