麻姑山诗 初入东麓岭路

宋代 • 吕南公

调笑背南关，虚徐梦榛梗。
稍穷田上路，一蓦云间岭。
身高气渐逸，步疾神方骋。
倾盖叹红尘，满身松桧影。

译文：

我开着玩笑离开了城南的关隘，慢悠悠地走着，思绪仿佛陷入了杂乱的榛梗之中。沿着田边的小路渐渐走到了尽头，然后一下子跨越到了云雾缭绕的山岭之上。
站在高高的山岭，我的气息逐渐变得畅快洒脱，脚步也轻快起来，精神正处于一种驰骋飞扬的状态。我不禁感叹那些还在尘世中奔波忙碌的人，而此时我自己的身上，已经满是松树和桧树的影子。