上山

宋代 • 呂南公

行臨鳥逕前，下馬理屐齒。
林風清不徹，石路晴如洗。
何處是招提，東峯薄雲起。

譯文：

我騎馬來到了山間那狹窄得只能容鳥飛過的小徑前，於是下馬，仔細整理了一下木屐的齒。

山林間的風清爽卻又沒有那種透徹的涼意，石頭鋪就的小路在晴朗的天氣裏潔淨得如同剛剛被水洗過一樣。

我心中不禁思索，那寺院到底在哪裏呢？抬眼望去，只見東邊的山峯上正有淡淡的雲朵緩緩湧起。