望雪閣

宋代 • 胡志道

黃帝乘雲至帝鄉，空留轍跡鎖穹蒼。
茫茫丹鼎知何在，曳曳霓旌不可望。
乞得溪山增氣象，真成草木被恩光。
我來睇目憑欄久，是可無情憶楚襄。

譯文：

黃帝當年駕乘雲霧前往天帝所在的地方，只白白地留下一些痕跡彷彿鎖住了天空。
那曾經煉丹的丹鼎茫茫然不知如今在何處，那隨風飄動的彩色旗幟也再也看不到了。
這裏的溪流與山巒增添了不少氣勢與景象，彷彿真的讓草木都承受了上天的恩澤與光彩。
我來到這裏，靠着欄杆久久凝望，此情此景，又怎麼能不讓人動情地想起楚襄王呢。