黃帝祠宇

宋代 • 胡志道

李侯神仙才，宇宙在其手。
古篆誇雄奇，鐵柱貫金鈕。
標榜黃帝祠，字畫氣渾厚。
想當落筆時，雲夢吞八九。
每傳風雨夜，蜿蜿龍蛇走。
光怪發巖竇，草木潤不朽。
鬼物煩撝訶，一旦忽失守。
隨煙遽飛騰，無復世間有。
因訪山中人，石刻尚仍舊。
誰能一新之，易若運諸肘。

譯文：

李侯擁有如同神仙般的才華，彷彿能將整個宇宙掌控在手中。
他所書寫的古篆字體，以雄渾奇崛而爲人誇讚，那筆力就好似鐵柱貫穿金鈕一般剛勁有力。
他題寫了“黃帝祠”這幾個大字，字裏行間透出一股渾厚的氣韻。
遙想他當年揮毫落筆之時，那氣勢彷彿能吞下八九分的雲夢澤。
人們常傳說在風雨交加的夜晚，他寫的字就如同蜿蜒遊動的龍蛇。
那字散發的奇異光彩從岩石洞穴中透出來，讓周圍的草木都潤澤而不朽。
鬼怪都得小心謹慎地守護着，可一旦疏忽大意就會出問題。
那字跡隨着煙霧突然飛騰而去，從此世間再難尋覓其蹤跡。
於是我去尋訪山中的人，得知石刻還依舊留存着。
誰要是能重新書寫一遍，就如同運筆揮肘那般容易。