黄帝祠宇

宋代 • 胡志道

李侯神仙才，宇宙在其手。
古篆夸雄奇，铁柱贯金钮。
标榜黄帝祠，字画气浑厚。
想当落笔时，云梦吞八九。
每传风雨夜，蜿蜿龙蛇走。
光怪发岩窦，草木润不朽。
鬼物烦㧑诃，一旦忽失守。
随烟遽飞腾，无复世间有。
因访山中人，石刻尚仍旧。
谁能一新之，易若运诸肘。

译文：

李侯拥有如同神仙般的才华，仿佛能将整个宇宙掌控在手中。
他所书写的古篆字体，以雄浑奇崛而为人夸赞，那笔力就好似铁柱贯穿金钮一般刚劲有力。
他题写了“黄帝祠”这几个大字，字里行间透出一股浑厚的气韵。
遥想他当年挥毫落笔之时，那气势仿佛能吞下八九分的云梦泽。
人们常传说在风雨交加的夜晚，他写的字就如同蜿蜒游动的龙蛇。
那字散发的奇异光彩从岩石洞穴中透出来，让周围的草木都润泽而不朽。
鬼怪都得小心谨慎地守护着，可一旦疏忽大意就会出问题。
那字迹随着烟雾突然飞腾而去，从此世间再难寻觅其踪迹。
于是我去寻访山中的人，得知石刻还依旧留存着。
谁要是能重新书写一遍，就如同运笔挥肘那般容易。