題招題院靜照堂

宋代 • 任恬

門掩世喧外，幽棲向此堂。
一心能自盡，萬事即都忘。
塵冷孤蟾白，庭空異草香。
何須隠林壑，處處可韜光。

譯文：

房門將世間的喧囂都關在了外面，我在這靜照堂裏過着清幽的隱居生活。

只要能夠全心全意地沉浸在自我的世界中，那麼世間的紛繁萬事就都能拋諸腦後。

清冷的塵埃裏，一輪孤月散發着潔白的光；庭院空曠寂靜，奇異的花草散發着陣陣清香。

又何必一定要隱居到山林深谷之中呢？其實處處都能夠隱藏自己的光芒，尋得內心的寧靜。